Jeg har fundet ud af, hvad problemet er.
Sagen er jo, at folk foretager opkald. Men ærligt talt, den slags er jo bare en hommage til ældre tiders teknologi.
Problemet er, at man kalder den transportable personlige computer for en telefon. Men altså, come on, virkelig?
Nej: Hvis man holdt fast i, hvad en moderne mobilenhed er, så ville man ikke begynde at rode sig ud i opkald. Så måske Portable PC, PPC? Eller en PDA? Eller, for traditionens skyld, en tricorder?
Så ville folk ikke rode sig ud i telefoni. Etymologien er fjern lyd.
Det tankesæt holder folk fra at skrive som moderne mennesker.